などと訳されているのを見かけるThe Bangles の名曲 Manic Monday ですが、歌詞的にはむしろ「あわただしい月曜日」ですよね。 爽やかなメロディーに舌足らずな感じのメロウなボーカルがなんともいい感じ。 月曜の朝にぴったりです。